Afirmativo
Cuando te preguntan algo, ¿es correcto responder Sí, afirmativo, voy a llegar a las doce?
Es correcto responder con la palabra afirmativo para dar por cierto algo. Se trata de una expresión propia de la jerga policial que se ha extendido a otros contextos comunicativos: –¿Vas a llegar tarde hoy? –Afirmativo.
El adverbio sí puede anteponerse al adjetivo afirmativo, si hacemos una pausa entre ambas voces: –¿Vas a llegar tarde hoy? –Sí, afirmativo. Si bien las dos palabras indican afirmación o aseveración, el que aparezcan juntas tiene un valor enfático.
Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.
