Al cabo

    ¿Se puede usar al cabo como sinónimo de a fin de cuentas?

    Es posible utilizar la expresión al cabo como sinónima de a fin de cuentas. El Diccionario del español de México, de El Colegio de México (México: El Colegio de México, versión electrónica, consultado el 11/5/2019), registra la expresión al cabo, al fin y al cabo con el significado de 'al fin que', 'después de todo'. Por su parte, la expresión a fin de cuentas se define como 'al final', 'en conclusión'. Así, en algunos contextos, es posible usar las frases al cabo a fin de cuentas como sinónimas: Esperaré otra oportunidad, al cabo / a fin de cuentas ésta no era tan importante; A fin de cuentas / al fin y al cabo /  salimos ganando.


    Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, Del. Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

    logo sep chlogo fproacademia