Al interior de y en el interior de

    ¿Es lo mismo decir al interior de y en el interior de?

    Las construcciones al interior de y en el interior de no son equivalentes, pues se emplean con diferentes matices de significado, motivados por la preposición a o en que las introduce.

    La frase al interior de expresa ‘dirección’: caminamos al interior de la selva; es decir en dirección a la parte interna de la selva. Mientras que en el interior de alude a que la acción ocurre en la parte interna de la selva: caminamos en el interior de la selva.

    El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Bogotá: Santillana, 2005), desaconseja emplear al interior de en lugar de en el interior de, cuando no está presente la idea de movimiento o dirección: *Persiste la corrupción al interior de la policía capitalina.


    Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, Del. Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

    logo sep chlogo fproacademia