Felonía

    En los Estados Unidos es común escuchar la voz felonía como sinónimo de 'crimen grave'. ¿Es correcto decir una felonía clase cuatro?

    La voz felonía significa ‘deslealtad’ o ‘traición’, pero también ‘acción fea o desagradable’. En algunos contextos, como el que usted señala, felonía puede ser sinónimo de delito , con el sentido de ‘acción o cosa reprobable’, como ocurre en Comer tanto es un delito; Es un delito gastar tanto en un traje. De modo que, en ciertos contextos puede ser válido decir Una felonía clase cuatro . Sin embargo, se desaconseja el uso de felonía como sinónimo de delito en el ámbito jurídico.


    Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, Del. Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

    logo sep chlogo fproacademia