¿Feminicidio o femicidio?
¿Cuál es la diferencia entre los términos feminicidio y femicidio? ¿Cuál de estos dos términos es el correcto?
La diferencia es que feminicidio se forma a partir de la raíz femin- , que se emplea para ‘lo relacionado con la mujer’. Esta raíz se emplea en la formación de otras voces en español, como feminismo y feminidad . Femicidio probablemente se origina de un calco del inglés femicide .
Tanto feminicidio como femicidio significan ‘muerte dada a una mujer’, y ambas son correctas; sin embargo, en México es más usual la voz feminicidio .
Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.
