Prestigioso y prestigiado

    ¿Qué es lo correcto prestigioso o prestigiado?

    Las voces prestigioso y prestigiado son correctas. Prestigioso, sa, se deriva del sustantivo prestigio más el sufijo –oso , con el que se forman adjetivos derivados de sustantivos que denotan abundancia de lo significado por la base. Esta voz se define como ‘que tiene prestigio de manera abundante’. Por su parte, prestigiado, da, es el participio pasivo del verbo prestigiar , que significa ‘dar prestigio, autoridad o importancia’. Así, prestigiada será aquella persona que goza del prestigio que alguien le ha atribuido.

    Estas voces son intercambiables en algunos contextos, pero no en todos. La diferencia entre ambos adjetivos puede establecerse a partir del valor del primero como una voz con la que se expresa una cualidad propia de la entidad a la que modifica, en tanto que el uso del segundo implica que alguien le atribuye dicha cualidad. Los siguientes ejemplos dan muestra de su diferencia:

    1) La UNAM es una universidad prestigiosa significa que ‘es una universidad que tiene prestigio de manera abundante’.

    2) La UNAM es una universidad prestigiada significa que ‘es una universidad a la que se le atribuye prestigio’.


    Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, Del. Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

    logo sep chlogo fproacademia