Rehilete o reguilete

    ¿Cómo se dice y cómo se escribe rehilete o reguilete?

    Ambas formas, rehilete y reguilete, son correctas. Se prefiere la primera, rehilete , por ser la más cercana a su etimología, se construye a partir de la base verbal rehilar + el sufijo - ete . Cabe señalar que en la lengua hablada, la forma reguilete es la más generalizada, por ser más fácil su pronunciación.

    A continuación adjuntamos información que sobre esta voz proporcionan diferentes lexicones:

    * Diccionario de la lengua española (RAE, Madrid: Espasa Calpe, 2001)

    rehilete. (De rehilar , zumbar).

    1. m. Flecha pequeña con una púa en un extremo y papel o plumas en el otro, que se lanza por diversión para clavarla en un blanco.

    2. m. Juguete que consta de un zoquetillo de madera o corcho con plumas que se lanza al aire con una raqueta.

    3. m. banderilla (‖ de los toreros).

    4. m. Dicho malicioso, pulla.

     

    * Diccionario de Mexicanismos (AML, México: Siglo XXI Editores, 2010)

    rehilete . masculino.

    1. Juguete de niños que consiste en una varilla en cuya punta hay una cruz o una estrella de papel, con las puntas en forma de aspa, que giran por la acción del viento.

    * Diccionario del español de México (México: El Colegio de México, 2010)

    rehilete . sustantivo masculino. (se pronuncia reguilete )

    1. Juguete infantil que consta de un palito o alambre y una especie de molinito o hélice en uno de sus extremos, cuyas aspas o ruedas giran con el viento.

    2. (Rural) Movimiento rápido y circular del caballo de silla, al que se hace girar sobre las patas exclusivamente.

    * Diccionario de americanismos (ASALE, Lima: Santillana, 2010)

    rehilete .

    1. masculino. México. Juguete de niños que consiste en una varilla en cuya punta hay una cruz o una estrella de papel que gira movida por el viento. (reguilete, rejilete).

    reguilete .

    1. masculino. México, Guatemala, Honduras, Cuba. rehilete.

     


    Esta respuesta fue elaborada por la comisión de consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, Del. Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

    logo sep chlogo fproacademia