Adolecer y carecer

    Es frecuente la confusión entre los verbos adolecer y carecer...

    ...no obstante su significado y uso son distintos. El verbo adolecer viene del latín dolescere, significa padecer una enfermedad o un defecto importante, así pues podemos decir que una persona adolece de migraña, adolece de claustrofobia o incluso que adolece de tacañería. Por su parte el verbo carecer tiene el sentido de falta de algo. Ambos van siempre acompañados de la preposición de.

    Podemos, pues, decir que una persona carece de tacto, pero si se quiere utilizar el verbo adolecer en ese contexto debe acompañarse de la palabra falta, para decir que una persona adolece de falta de tacto. Además, el Diccionario panhispánico de dudas advierte que si bien no es incorrecta la oración: «Adolecía de falta de coherencia», es más claro y directo utilizar la oración: «Carecía de coherencia o bien adolecía de incoherencia».


    Esta respuesta fue elaborada por la comisión de consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, Del. Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

    logo sep chlogo fproacademia