Tlapebear

    ¿Qué verbos pueden usar indistintamente el participio regular y el irregular?

    La mayoría de los verbos con dos participios no acepta usos indistintos. Entre los verbos que alternan con mayor frecuencia ambos participios se encuentran freír, imprimir y proveer . Así, suelen utilizarse como formas equivalentes en los tiempos compuestos los participios regulares freído, imprimido y proveído e irregulares frito , impreso y provisto : he freído el pescado , he frito el pescado ; he imprimido el acta , he impreso el acta ; habían proveído el almacén , habían provisto el almacén . Con respecto a la función adjetiva de estos participios son más comunes las formas frito, impreso y provisto : un restaurante en el que hacen las mejores papas fritas vio la imagen impresa en la tarjeta postal no hay veracidad en la información provista por la comunidad .

    En casi todos los verbos que cuentan con dos participios, la forma regular sirve para constituir los tiempos compuestos, mientras que la irregular suele funcionar únicamente como adjetivo, a continuación mostramos algunos ejemplos:

     

     

      Infinitivoo

        Participio regular

    Participio irregular 

    bendecir

    bendecido el señor obispo  había bendecido  la primera piedra.

    bendito un poco de  agua bendita  no le puede hacer mal.

    concluir

    concluido: por fin  ha concluido  la segunda vuelta de la carrera.

    concluso: hicieron todo para dejar el  juicio concluso .

    confundir

    confundido: su amabilidad me  ha confundido .

    confuso: iba la  mujer confusa , al borde de la desesperación.

    difundir

    difundido: ni los medios  han difundido  la noticia .

    difuso: dio la noticia en un  lenguaje difuso  y vago.

    elegir

    elegido nosotros  hemos   elegido  a María como nuestra representante.

    electo renunció el  alcalde electo  de Barcelona.

    extender

    extendido: las aves de  rapiña habían extendido  sus alas.

    extenso: Juan lo recibió con un  discurso extenso.

    fijar

    fijado:  he fijado  el cuadro al muro.

    fijo: desde hace dos años tengo un  sueldo fijo .

    insertar

    insertado: nunca  hemos insertado  una diapositiva en el documento.

    inserto: hay un  hombre inserto  en la jungla.

    nacido

    nacido: nuevamente nos  ha nacido  la esperanza.

    nato: en los seres humanos, la sobrevivencia es un instinto nato .

    omitir

    omitido: la gerencia siempre  ha omitido  información.

    omiso: esta  situación omisa  hace que pasen por alto la ley.

    recluir

    recluido: los policías  han recluido  en la cárcel a infinidad de jóvenes.

    recluso: en la penitenciaria, dispararon a un  hombre recluso .


    Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

    • • Noticias
    • • Multimedia
    • Ingresar

      Ingresar

      Usuario
      Password *
      Recordarme

    Ubicación

    Iztaccíhuatl # 10
    Colonia Florida, Del. Álvaro Obregón, 01030, Ciudad de México
    Conmutador: (+52 55) 5208 2526
    Correo electrónico: contacto@academia.org.mx

    La publicación de este sitio electrónico ha sido posible gracias al apoyo de:

    logo sep chlogo fproacademia