¿Cómo se acentúan los nahuatlismos?

Las formas acentuadas y no acentuadas de las palabras en náhuatl son correctas. Las variantes escritas de gran parte de los nahuatlismos se deben al hecho de que, al incorporarse al idioma español, se adaptaron a sus reglas ortográficas y la acentuación de algunas cambió. En muchos casos se aceptan ambas acentuaciones como en Teotihuacán y Teotihuacan, Tenochtitlán y Tenochtitlan.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Roto o rompido


¿Qué participio es correcto roto o rompido?

Ver más

Acentuación de Ortiz


¿El apellido Ortiz lleva tilde?
Ver más

Cae y cree


¿Cómo se deben pronunciar los verbos creer y caer en presente, tercera persona del singular: caé o cáe, creé" o crée?

Ver más

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua