Consultas

¿Camuflar, camuflajear o camuflagear?

Son correctas y aceptables camuflar, camuflajear y camuflagear, para designar la acción de 'disimular dando a algo el aspecto de otra cosa' y 'disimular la presencia de armas, tropas, material de guerra, barcos etc., dándoles apariencia que pueda engañar al enemigo'. 

La forma mayoritaria es camuflar.

La grafía camuflajear se emplea en México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Cuba y República Dominicana.

Por su parte, la forma camuflagear se usa en República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela.



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Padrón Electoral y Lista Nominal de Electores


¿Padrón Electoral y Lista Nominal de Electores, con mayúscula inicial o, padrón electoral y lista nominal de electores con minúscula inicial?
Ver más

Alfabeto


¿De cuántas letras consta el alfabeto en español?, ¿qué nombre reciben las letras ll, v y y?
Ver más

Plurales formados con dos sustantivos


¿Es correcto decir taxis piratas, pueblos fantasmas y mariposas monarcas?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua