¿Se dice chistecín o chistín?

Las palabras derivadas chistecín chistín se consideran bien formadas, puesto que siguen las pautas de derivación morfológica del español. En la lengua, es frecuente que dos palabras derivadas de una misma raíz y con un mismo afijo, en especial cuando son polisémicos, como la terminación de diminutivo, obtengan significados distintos, como ocurre en el par chistecín chistín, pues en chistecín se interpreta fácilmente el diminutivo de chiste, mientras que chistín puede referir a la persona que actúa de manera simple o burlona, donde no está presente el significado ‘chiste pequeño’. Es muy común que palabras derivadas de diminutivos, e incluso de aumentativos, terminen lexicándose y pierdan por completo el sentido de ‘menor’ o ‘mayor tamaño’, como en son vainilla (de vaina), pastilla (de pasta), cinturón (de cintura), balazo (de bala), etc.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Localizarse en


¿Se debe decir una lesión se localiza en la piel del brazo o se localiza a la piel del brazo?
Ver más

Etimología de escarnio y escarnecedor


¿Cuál es la etimología de escarnio y escarnecedor?

Ver más

Décadas


¿Es correcto decir la década de los años 60's o durante los años 60's?
Ver más

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua