Consultas

En los Estados Unidos es común escuchar la voz felonía como sinónimo de 'crimen grave'. ¿Es correcto decir una felonía clase cuatro?

La voz felonía significa ‘deslealtad’ o ‘traición’, pero también ‘acción fea o desagradable’. En algunos contextos, como el que usted señala, felonía puede ser sinónimo de delito , con el sentido de ‘acción o cosa reprobable’, como ocurre en Comer tanto es un delito; Es un delito gastar tanto en un traje. De modo que, en ciertos contextos puede ser válido decir Una felonía clase cuatro . Sin embargo, se desaconseja el uso de felonía como sinónimo de delito en el ámbito jurídico.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Agente de tránsito o agente de tráfico


¿Se dice agente de tránsito o agente de tráfico?
Ver más

Sexualidad


¿Qué significa la palabra sexualidad?

Ver más

Mayúscula inicial en las palabras 'calle' y 'avenida'.


¿Las palabras calle y avenida se escriben con mayúscula inicial?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua