Consultas

¿Frijoles o fríjoles?

En México, la voz frijoles es grave o llana [frijóles]. 

A continuación adjuntamos lo que recoge el Diccionario de mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua (México: Siglo XXI Editores, 2010), sobre el vocablo frijoles:

frijoles. m. pl. pop/coloq. Insultos: “Al candidato le echaron frijoles por su propuesta de gobierno”. || 2. pop. Comida: “A qué hora sirven los frijoles aquí”. || 3. Sustento: “Trabajo muy duro para ganarme los frijoles”. || ~ a la charra. loc. sust. frijoles charros. || ~ bayos. loc. sust. frijoles de la olla: “Se me antojaron unos frijoles bayos para la comida”. || ~ charros. loc. sust. frijoles de la olla y su caldo, conjitomate, cebolla, cilantro y chile picados: “Para comer se me antojan uno frijoles charros bien picosos”. || ~ chinitos. loc. sust. frijoles refritos. || ~ de (la) olla. loc. sust. frijoles que han hervido en agua con cebolla y un poco de aceite, se comen con su caldo: “Gonzalo pidió frijoles de la olla para acompañar su arroz”. || ~ maneados. loc. sust. Los que se fríen en manteca, pero menos que los frijoles refritos. || ~ parados. loc. sust. frijoles de la olla, aderezados con chile chiltepín. || 2. frijoles enteros poco cocidos. || ~ puercos. loc. sust. En Sinaloafrijoles bayos molidos, cocinados con manteca de cerdo, chile, tocino, chorizo y jamón picados, gratinados con queso. || ~ refritos. loc. sust. frijoles de la olla escurridos, molidos o machacados y fritos con manteca o aceite, y cebolla; se sirven espolvoreados con queso rallado: “En la fiesta hubo tostadas de frijoles refritos para comer”.



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Pronunciación de la 'b' y la 'v'


¿Hay diferencia entre la pronunciación de la b y la v?
Ver más

Voucher o boucher


¿Cuál es el uso correcto de la voz voucher en el español? Sé que se puede usar en cursivas, pero quiero saber si hay alguna forma aceptada en español? He leído que también se puede escribir boucher.

Ver más

Uso de las siglas CONACULTA o Conaculta, CONABIO o Conabio


¿Cómo deben escribirse las siguientes siglas: CONACULTA o Conaculta, CONABIO o Conabio?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua