Consultas

¿Cuál es el origen y uso de la palabra huachicolero?

Huachicolero se deriva del sustantivo huachicol más el sufijo –ero que, en sustantivos, indica oficio, ocupación, profesión o cargo. En México, huachicol o guachicol tiene dos acepciones generalizadas: 1) ‘bebida adulterada con alcohol, principalmente de caña’ [“Términos del tequila”, Artes de México, de Artes de México (México: s. e., 1994)] y 2) ‘especie de pértiga que lleva en un extremo una canastilla, utilizada para bajar fruta, como manzanas, peras, guayabas, del árbol’ [DEM]. El Diccionario del español de México (DEM), de El Colegio de México (México: El Colegio de México, versión electrónica <http://dem.colmex.mx/>, consultado el 20 de mayo de 2017), señala que el término huachicolero alude a la ‘persona que se dedica a bajar fruta de los árboles utilizando un cuachicol o huachicol’ y al ‘delincuente que se dedica a robar gasolina perforando los oleoductos que la conducen’: El enfrentamiento de tropas del Ejército con los huachicoleros puso en entredicho la actuación de la milicia en el combate al crimen organizado. El Lenguaje popular en Jalisco, de Alberto Magno Brambila y Luis Páez (México: s. e., 1957)], agrega el sentido de ‘cantinero de baja estofa que expende guachicoles’.



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

Maestrando


¿Es correcto el uso de la voz maestrando?
Ver más

Comillas inglesas (" ")


¿Es correcto emplear las comillas inglesas, o sólo se deben usar las españolas?

Ver más

Hacer sentido


¿La forma hacer sentido es incorrecta? ¿Por qué?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua