¿Ojalá que Dios quiera es un pleonasmo?

La oración Ojalá que Dios quiera no es una construcción pleonástica. Expresa el deseo del hablante de que Dios permita determinado suceso o hecho. La interjección ojalá indica deseo; si bien su antecedente en árabe hispanizado (law šá lláh) significa 'si Dios quiere', en español perdió ese significado.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

¿Se dice incompletitud o incompletud?


Quiero saber si se dice inclompletitud o incompletud y cuándo se usa cada una. Gracias.

Ver más

Atribuibilidad


¿Qué significa el sustantivo atribuibilidad y cómo se emplea?, ¿me pueden dar un ejemplo?
Ver más

Cae y cree


¿Cómo se deben pronunciar los verbos creer y caer en presente, tercera persona del singular: caé o cáe, creé" o crée?

Ver más

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua