Consultas
¿Es correcta la palabra tunear?, ¿cuál es su significado?
El verbo tunear, así como sus derivados tuneo y tuneado, se usan para referirse a la personalización de algo, especialmente cuando se trata de un auto. Se han adaptado a nuestra lengua del inglés tuning, del verbo to tune up que, hablando de un motor, significa 'poner a punto'.
Estos términos han sido recogidos ya en algunos diccionarios de uso, como el del español actual de Manuel Seco y el Vox, sobre el modelo de otros verbos y sustantivos de nuestra lengua que proceden del inglés: to reset, ‘resetear’ y ‘reseteo’ o to scan, ‘escanear’ y ‘escaneo’.
Más consultas
¿Es correcto utilizar el mismo pronombre de objeto directo en dos o más verbos seguidos, o sería más apropiado omitir el pronombre en los primeros verbos y reservarlo hasta el último verbo? Por ejemplo: te pido que sigas protegiéndolo y cuidándolo o te pido que sigas protegiendo y cuidándolo.
Se dice que la voz huracán es de origen taíno y que Cristóbal Colón la escribe en alguno de sus Diarios. Sin embargo, no he logrado encontrar el lugar en el cual esto ocurre. Solicito su ayuda.
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526