¿Es correcta la expresión ¿me lo puedes volver a repetir? o debo decir ¿me lo puedes repetir?

Si se pregunta por primera vez por lo dicho por nuestro interlocutor, la forma correcta es ¿me lo puedes repetir? En cambio, si se pregunta una segunda, tercera o cuarta vez la misma información, se puede decir ¿me lo puedes volver a repetir? Con mucha frecuencia, sin embargo, quizá por una razón enfática, utilizamos esta última pregunta, aun cuando se trate de la primera vez que hacemos la pregunta.

Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Leísmo


¿Qué es el leísmo?
Ver más

Signos de interrogación en títulos


¿Sería correcto escribir los siguientes títulos sin signos de interrogación: Qué deben hacer los padres, Qué es la menopausia?

Ver más

Baby shower


¿Es correcto utilizar el anglicismo crudo baby shower en español o existe una adaptación recomendada que se utilice mayoritariamente?

Ver más

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua