En el Refranero mexicano (2004), recopilación de Herón Pérez Martínez, podrás encontrar un gran número de refranes usados en México, así como su significado. Esta obra es una coedición de la AML y el Fondo de Cultura Económica.
¿qué entendéis por los infiernos? -Suegros, cuñados y yernos
¿qué ha de dar San Sebastián, cuando ni calzones tiene?
¿qué le cuidan a la caña, si ya se perdió el elote?
¿qué le espulgas, o le espulgan, al juil, si tiene el cuero tan liso?
¿qué le hace la palomilla al gorgojo?
¿qué li'hace la lagaña al güero?; antes l'está cuando llora
¿qué sabe el burro de freno, ni el caballo de aparejo?
¿queretano camotero?; falso, hipócrita y frailero
¿quién separa arroyo y río, si se juntan en el mar?