Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
El amor interrumpido que luego reemprende mediante la reconciliación es siempre inferior al amor sin nudos que ha ido creciendo más y más, de forma ininterrumpida, sin tener que volver a anudarse; sucede en él como con un guiso, un pastel o un chocolate recalentados: son de segunda. Se aplica a situaciones de amores reconciliados. Véase lo dicho a propósito del refrán "el amor es como los pasteles, que recalentados no sirven". En este caso, se trata de un refrán de estructura "ni ni" en donde cada una de las frases en "ni" es el miembro de una comparación: el amor reanudado es comparado al chocolate recalentado. Los dos miembros del refrán, de tamaño desigual, tienen una rima consonante. Variante:: "ni tamal recalentado, ni amistad reconciliada" (F. 5).

Bibliografía

  • MARTÍNEZ PÉREZ, José: Dichos, dicharachos y refranes mexicanos. México, Editores Mexicanos Unidos, 1977. 272 pp.
  • MEJÍA PRIETO, Jorge: Albures y refranes de México. México, Panorama Editorial, 1990. 157 pp.
  • PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
  • ROMERO, Héctor Manuel: "El comal le dijo a la olla..." Refranero gastronómico mexicano. México, Coordinación General de Abasto y Distribución del Distrito Federal, 1991. 79 pp.
  • Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
  • VELASCO VALDÉS, Miguel: Refranero popular mexicano. México, Costa-Amic, 1967. 173 pp.

Comparte este artículo

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua