Consultas
ni tianguis sin ratas, ni libro sin erratas
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
ni tianguis sin ratas, ni libro sin erratas
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular que, en forma de sentencia, establece que todos los libros tienen erratas. De hecho, es una adaptación del refrán que dice "no hay cuartel sin ratas, ni libro sin erratas". La rima consonante que relaciona los dos hemistiquios sirve de estructura el refrán contraponiendo acústicamente "ratas" con "erratas". Variante: "ni tianguis sin ratas, ni libros sin erratas" (F. 90).
Bibliografía
- MARTÍNEZ PÉREZ, José: Dichos, dicharachos y refranes mexicanos. México, Editores Mexicanos Unidos, 1977. 272 pp.
La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526