Dicho popular que funciona como una invitación a no tener miedo. Es una frase de tipo exclamativo cuyo valor paremiológica se encuentra en las primeras palabras como los refranes acústicos: "¡no le tengas miedo.."! La segunda parte, en cambio, hace las funciones de albur por el doble sentido que tiene en el hablar popular mexicano la palabra "chile". El resultado es un texto mitad refrán y mitad albur. Variantes: "no le tengas, o le tengan, miedo al chile, aunque se vea colorado" (F. 90); no le tengas, o le tengan, miedo al mole, aunque lo veas, o lo vean, colorado" (F. 49).