Es de los refranes "no se puede" del refranero mexicano que expresan en una sentencia general la imposibilidad de hacer algo con cierto tipo de cosas como en refranes del tipo de "no se puede sopear con gordas ni hacer tacos con tostadas"; "no se puede silbar y tragar pinole" "no se puede soplar y comer pinole" "no se puede chiflar y beber agua", "no se puede hablar y comer pinole". Con el mismo significado: "no se puede repicar y andar en la procesión"; "no se puede chiflar y sacar la lengua".