Consultas

Refrán popular que significa lo que enuncia. "Coger" en el habla popular tanto mexicana como, en general, en el español latinoamericano significa el copular del macho, "hacer el acto sexual". Un decir de hombres con esta acepción, recogido en el Diccionario del español usual de México,. sería, por ejemplo, "vamos a coger". El refrán dice, pues, en forma de sentencia que tanto para comer como para el sexo no hay tontos ni cansados. Se atiene, en general, al tópico que siempre se está listo para lo placentero. Santamaría califica este uso del verbo coger en su derivado "cogedera" como "vulgarismo torpe y de mala nota". Sin duda se debe al tabú verbal en todo lo relacionado con el sexo.