Prensa

Academia Mexicana de la Lengua

Liverpool 76
Colonia Juárez
06600 México, D. F.

Comunicado

En su sesión plenaria del jueves 10 de mayo de 2012, la Academia Mexicana de la Lengua eligió a Briceida Cuevas Cob como miembro correspondiente en la ciudad y puerto de Campeche, a propuesta de don Miguel León-Portilla, don Patrick Johansson y doña Ascensión Hernández Triviño.

Con el ingreso de una ensayista y poeta en lengua maya que escribe con igual fluidez y dominio en español, y que se ha entregado a la difusión apasionada y esmerada del imaginario de su tierra nativa, la centenaria corporación abre una puerta a la cultura del sur del país y le permite asociarse a la recuperación de las voces y saberes de los pueblos indígenas americanos. Briceida Cuevas Cob representa un puente entre el pasado y el presente de la lengua maya, encarna una exploración inteligente y sensible de su poesía y de su poética. El reconocimiento que ha recibido su obra dentro y fuera del país confirma la significación de la lírica y de la literatura indígenas en la vida cultural de México y de América.

Briceida Cuevas Cob es originaria de Tepakán, Calkiní, Campeche (1969). Afirmó su vocación poética al formar parte del grupo literario GéNALÍ (Géneros narrativo y lírico) en 1992. Participó en el Taller de poesía en lengua maya de la Casa de Cultura de Calkiní, coordinado por Waldemar Noh Tzec, de 1992 a 1994. Fue becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes para Escritores en lenguas indígenas durante 1996.

De 2005 a 2008 colaboró como asesor lingüista del Proyecto de elaboración y traducción al maya peninsular de materiales didácticos bajo el Modelo educativo para la vida y el trabajo indígena bilingüe (MEV y TIB) en el Instituto Estatal de la Educación para los Adultos (IEEA) de Campeche. De 2008 a 2010 fungió como responsable del Programa de Alfabetización indígena.

Sus poemas se han publicado en diversas revistas y en importantes antologías como Flor y Canto, cinco poetas indígenas del sur (INI/UNESCO, Tabasco, 1993), Poesía contemporánea en lengua maya (Tumbén Ik’t’anil ich Maya’ T’an. Madrid, 1994), Voci di Antiche Radiche, dieci poeti indigeni del Méssico (Hammerle/PEN Club, Trieste, Italia, 2005), y Las lenguas de América, recital de poesía (Comp. Carlos Montemayor, UNAM. México, 2005). En 1995, la casa Internacional del Escritor de Quintana Roo publicó su recolección de poemas El quejido del perro (U yok’ol awat peek’k). En 1998 publicó Como el sol (Je' Bix K'in) y diez años después una antología personal de su poesía (Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, 2008). En 2011, a raíz de la impartición de talleres de creación literaria, publicó el libro maya–español Escribiendo la lluvia (U ts’íibta’al Cháak), antología literaria que recoge poemas y cuentos producidos por niños y adultos de su municipio natal.

Briceida Cuevas Cob ha tenido destacadas participaciones en diversos encuentros de escritores como en el de Poetas del Mundo Latino, que tuvo lugar en el Zócalo de la ciudad de México en el año 2000; al año siguiente en el de Poesía Étnica y en la Biennale Internationale des Poètes en Val–de–Marne, celebrados en Bogotá y París, respectivamente; en el 2002 estuvo presente en el Festival Internacional de Poesía en Rótterdam, Holanda. Cuatro años más tarde formó parte de un panel sobre Creación literaria en lenguas indígenas en México durante el Festival Celebrate Mexico Now, que se llevó a cabo en el Museo Nacional del Indio Americano/Smithtsonian de Nueva York. En octubre de 2007 el Ministerio de Cultura de Santiago de Chile, a través de El Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile, la invitó a participar en el acto organizado en torno a “Los cantos ocultos: Encuentro de poetas y escritores indígenas latinoamericanos”. Asimismo, en el 2007, fue invitada por el Groupe d’Enseignement et de Recherche Maya(Grupo de enseñanza y de investigación mayas) para leer una conferencia y ofrecer recitales en la Universidad de Nanterre, Francia. El año pasado hizo una lectura de su obra poética en el Seminario “Revisioning the Maya World: New Directions in Scholarship and Teaching On–Site in Mexico, Guatemala and Belize”, que se verificó en Mérida y fue organizado por el National Endowment for the Humanities.

Es miembro fundador de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas de México. En 2010 fue incorporada como Creadora artística al Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA. Actualmente escribe un libro dirigido a niños sobre juegos y juguetes tradicionales y contemporáneos. Convocada por la Secretaría de Educación Pública fungió como jurado en el Campo de Artes y tradiciones populares del Premio Nacional de Ciencias y Artes en su emisión 2011.

Ciudad de México, mayo de 2012

Teléfono y fax: 5208-2526
Direcciones electrónicas:
www.academia.org.mx
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Para leer la nota original, visite: http://www.academia.org.mx