Consultas
aguacate maduro, pedo seguro
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
aguacate maduro, pedo seguro
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán mexicano que, como dice Rubio, "alude a las propiedades carminativas del aguacate" y que circula tanto en el ámbito de los aguacateros y comerciantes, como en el de los alimentos. La palabra aguacate proviene de la palabra náhuatl uctl que significa testículo. El sentido literal del refrán coincide con su sentido paremiológico. Su estructura métrica está construida en dos hemistiquios en rima consonante de 7 y 5 sílabas, respectivamente. Se trata de un refrán en forma semiótica: su primer hemistiquio, el heptasílabo, funciona como significante en tanto que el segundo, el pentasílabo, hace las veces de significado.
Bibliografía
- Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
- ROBELO, Cecilio Agustín: Diccionario de aztequismos; o sea, catálogo de las palabras del idioma náhuatl, azteca o mexicano, introducidas al idioma castellano bajo diversas formas. 3ª ed. aumentada. México, Ediciones Fuente Cultural, c. 1915. 548 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- GAARDER, Alfred Bruce: El habla popular y la conciencia colectiva. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1954. 305 pp. Tesis.
- CABRERA, Luis: Diccionario de aztequismos. México, Oasis, 1974. 166 pp.
La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526