Consultas

Refrán popular de índole sentenciosa y de enunciación exclamativa que enuncia la coincidencia entre la maduración del aguacate y la de una joven mujer: sendos apretones. El apretón propio del manoseo para captar la maduración de la fruta, con respecto a los aguacates, y el apretón efusivo proveniente del amor, en el caso de las muchachas. El refrán tiene la forma de una sentencia puramente constatativa. Se suele usar en medios rurales para afrontar situaciones de rudeza de la vida cotidiana femenina. La forma sentenciosa está construida sobre el ritmo y carácter métrico de sus hemistiquios. También circulan bajo la siguiente variante: "aguacates y mujeres maduran a puros apretones" (F. 70). Tiene su mismo sentido y funciones discursivas. Con respecto a la forma principal, esta variante ha perdido la forma sentenciosa por haber perdido el ritmo: en tanto que la forma principal tie