Dicho popular que en forma de una pregunta con preámbulo significa lo que dice. Parte del supuesto de una jerarquía entre las bebidas en que el café es supuesto ser de rango inferior al de la leche. Parece, por tanto, un refrán de origen ranchero o, en todo caso, rural.