Refrán popular que significa lo que enuncia. El sentido paremiológico de este refrán sanciona cualquier situación de precaución desmedida cuyo referente principal es el ladrón a quien el refrán asocia con el cobarde. Otro refrán del refranero mexicano lo asocia con el pendejo: "zapatos que no hacen ruido, de pendejo o de bandido". En este caso, el refrán tiene la forma de una declaración sentenciosa cuyos dos hemistiquios consisten en dos octosílabos con rima aconsonantada.