Refrán popular que en forma sentenciosa significa: que el nacimiento determina la manera de ser y las posibilidades de todo mundo. Es un refrán predestinacionista que supone que la suerte del nacimiento es una mancha que con nada se puede quitar. Rubio cita un refrán español recogido por Sbarbi que dice: "el que nace en cuadras, siempre huele". Variantes: "el que ha de morir en petate, siempre anda apestando a tule" (F. 109); "el que ha nacido en petate, siempre anda eructando a tule" (F. 21, 66, 90, 116 y 132); "el que ha nacido en petate, siempre eructa a tule" (F. 133).