Refrán popular que funciona en doble sentido: en el primero de ellos, quiere decir que dadas las condiciones para hacer algo, todo funciona a la perfección; en el segundo, en cambio, es un albur basado en la acepción sexual que en el habla popular mexicana tiene la expresión "horno caliente". Significa, entonces, que "estando el horno caliente" hasta el más moderado jumea. Variante: "estando el horno caliente, hasta la pala humea" (F. 80, 90 y 122).