Consultas

Refrán popular cuyo sentido paremiológico es un lugar común de los refraneros hispánicos: para un hombre, no hay fuerza que lo atraiga más que la que proviene de una mujer. Se emplea, pues, en situaciones en que un hombre se desapega de sus vínculos habituales por causa de una mujer. Rubio cita los otros refranes del refranero mexicano que tienen el mismo sentido paremiológico: "jala más rebozo que un caballo brioso"; "jalan más dos tetas que cien carretas" o, simplemente, "jalan más tetas que carretas", más cercano al refrán español recogido por don José María Sbarbi: "más tiran tetas que carretas". Refranes recogidos tanto por el Comendador, Hernán Núñez, como por Rodríguez Marín o Cejador y Frauca recogen ese tópico de la cultura hispánica. Variante: "jalan más las cintas de unas enaguas que una yunta de bueyes" (F. 90 y 116).