Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán exclamativo que indica que la desconfianza como la confianza se gana. Este refrán , como dice Rubio, "enseña que cuando se obra con desconfianza, es por la experiencia en los perjuicios sufridos". El refrán tiene la forma de una explicación diegética que toma como figura el ejemplo de una burra que fue hecha arisca a garrotazos. Se usa, por tanto, en todas las situaciones en que alguien rehúye el trato con otros y, en ves de ser amable, es huraño e insociable. Variantes: "la burra no era arisca, a palos la hicieron" (F. 66); "la burra no era arisca, pero los golpes la hicieron" (F. 70); "la burra no era mañosa, la hicieron" (F. 37); "la burra no nació arisca, así la hicieron los palos" (F. 90 y 116).

Bibliografía

  • PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
  • Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
  • VELASCO VALDÉS, Miguel: Refranero popular mexicano. México, Costa-Amic, 1967. 173 pp.

Comparte este artículo

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua