Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán que indica que lo que se ha perdido hay que darlo por perdido sin preocuparse por recuperarlo. Rubio circunscribe su uso paremiológico a cuatro situaciones: a guisa de consejo, para instar a no preocuparse de lo que se ha perdido; como alarde de desprendimiento; como forma de conformidad ante lo inevitable; y como broma cuando a alguien se le cae dinero, al recogerlo. El topos cultural que sustenta al refrán se puede formular en el sentido de que no hay que lamentar lo perdido y hay que desechar definitivamente y sin resquemores lo que una vez se ha desechado. La enunciación inacentuada de "caido", sólo afecta a la forma que es la de una aparente tautología; sin embargo, el "caido" del segundo hemistiquio no tiene el mismo valor que el primero: el primer "caido" es, en efecto, descriptivo; el segundo, en cambio, es sentencioso y conminativo. Es, pues, un consejo.

Bibliografía

  • GAARDER, Alfred Bruce: El habla popular y la conciencia colectiva. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1954. 305 pp. Tesis.
  • MARTÍNEZ PÉREZ, José: Dichos, dicharachos y refranes mexicanos. México, Editores Mexicanos Unidos, 1977. 272 pp.
  • PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
  • Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.

Comparte este artículo

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua