Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Dicho popular que funciona, como el anterior, como una manera de exigir un trueque o intercambio justo. Se usa, sobre todo, cuando a la entrega de dinero a cambio de un objeto o algo, se responde con una promesa. El refrán, estructurado en torno al sonido, exige el perentorio "dando y dando" en el que descansa el sentido paremiológico del dicho. La segunda parte, "y el pajarito volando" o, simplemente, "pajarito volando", como quiere la variante "dando y dando, pajarito volando" (F. 12, 66, 70, 116 y 132) en que con muchísima frecuencia circula el dicho, es sólo parte del "sonido estupendo" en que descansan este tipo de refranes o dichos. Tiene forma exclamativa y rima consonante entre sus dos partes.

Bibliografía

  • GÁMIZ, E.: "Colección de refranes, proverbios y otras expresiones que se usan en el estado de Durango". En Investigaciones Lingüísticas. México, v. 4, n. 1 y 2 (1937), pp. 73-94.
  • PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
  • Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207

Comparte este artículo

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua