Consultas

Dicho popular construido sobre una imagen del agua y el molde paremiológico de "más vale paso que dure y no trote que canse". El resultado es un refrán que se atiene al tópico más vale algo pequeño duradero que algo grande momentáneo. A él se atiene este refrán y refranes como: "más vale gotita permanente, que aguacero de repente". Variantes: "más vale gotera que chorrera" (F. 90 y 116); "más vale gotita permanente, que aguacero de repente" (F. 116); "más vale gota que libra" (F. 60). Este último refrán compara una gota con una libra que es una medida de capacidad vigente más bien en España. En México está documentada en Fernández de Lizardi que recoge refranes españoles al lado de refranes novohispanos.