Refrán popular que en forma exclamativa y siguiendo la técnica de los refranes acústicos equivale, simplemente, a la frase: "¡no hay que confundir!". Por tanto, como "no hay que confundir los sopes con las garnachas" así "no hay que confundir la espumilla con el carbonato".