Refrán popular que significa, simplemente, que no hay que meterse en problemas. Funciona argumentativamente como los refranes acústicos: la primera frase, "no hay que meterse en Honduras", sirve de conectivo con el contexto verbal en que se inserta. El refrán asume Honduras en su doble acepción: nombre de un país centroamericano, por una parte, y "problemas" o "dificultades", por otro. La segunda parte del refrán, "ni yendo p'a Guatemala", tiene sólo la función de ornato.