Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
En sentido directo, este refrán de charros que significa lo que enuncia. La calzonera o, mejor dicho según Rubio, "calzoneras" en plural, son una "especie de pantalones de gamusa abiertos desde la parte que queda en los muslos hasta abajo; dicha abertura se cierra o con botones o con correas. Debo decir que las más estimadas son las que se hacen de la piel del venado." Una prenda así, por tanto, impide moverse con libertad. En sentido paremiológico, en cambio, se usa ya como comentario justificativo ya como una sentencia declarativa para sancionar situaciones en que algún impedimento directamente afecta lo que se quiere hacer y no deja llevarlo a cabo. Como la estructura de los refranes "no hay + N +que", también la los refranes "no se puede" ofrece el efecto semántico de una sentencia universalizante.

Bibliografía

  • PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
  • Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
  • VELASCO VALDÉS, Miguel: Refranero popular mexicano. México, Costa-Amic, 1967. 173 pp.

Comparte este artículo

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua