Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular que significa lo que dice en forma de una queja: el reloj, el coche y la mujer se descomponen frecuentemente. Como se ve, este refrán es una transformación del anterior que responde a los cambios culturales: substituye el caballo por el coche, dejando los otros dos. Sin embargo, no se adapta mucho a la nueva situación y reniega del hecho de que el coche se descompone más que el caballo. Es, pues, un refrán de un ranchero inadaptado. En cierta medida coincide con el sentido paremiológico del anterior: para que no se descompongan deben ser buenos o mejor no tenerlos.

Bibliografía

  • MARTÍNEZ PÉREZ, José: Dichos, dicharachos y refranes mexicanos. México, Editores Mexicanos Unidos, 1977. 272 pp.

Comparte este artículo

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua