Liliana Weinberg, ensayista, catedrática y miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, analiza el romance Las señas del esposo, conocido también como La vuelta del marido o El romance de la Catalina, y hace un recorrido por las variantes del texto que ha encontrado, tales como la sefardí, la mexicana y la colombina, así como de la permanencia del mismo hasta nuestros días, pues ha sido utilizado, incluso, en bandas sonoras cinematográficas.