Pedro Martín Butragueño, lingüista y miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, aborda la visión de Amado Alonso acerca de la lengua española en los ámbitos argentino e hispanoamericano, publicada en sus ensayos El problema de la lengua en América (1935); Castellano, español, idioma nacional. Historia espiritual de tres nombres (1938), y La Argentina y la nivelación del idioma (1943).