Prensa

La lingüista Concepción Company Company y el escritor Gonzalo Celorio, ambos miembros de la Academia Mexicana de la Lengua, coinciden, en entrevista por separado con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, en definir a José Moreno de Alba como un gran dialectólogo.

Concepción Company expuso que José Moreno de Alba tenía la capacidad de poner en claro, ordenar y jerarquizar problemas lingüísticos, gramaticales, fonéticos y lingüísticos en general que eran muy complejos, de los que se ha discutido mucho. "Él tenía una inteligencia muy ordenada, jerarquizada, sus libros como Introducción al español americano, La lengua española en México, El español en América son verdaderos modelos de cómo hay que resumir y plantear problemas complejos, él tenía una virtud", apuntó.

Destacó que Moreno de Alba tenía un olfato dialectal para ver variantes, lo que se muestra en la recopilación Minucias del lenguaje, textos que empezó escribiendo en el periódico Unomásuno. "Ahí se ve la capacidad que tenía Pepe para ver una expresión o una construcción y darse cuenta de diferencias entre España-México, entre México-Argentina, o América versus España".

Gonzalo Celorio comentó, por su parte, que José Moreno se dedicó fundamentalmente a la dialectología de la lengua española, lo que significa el estudio de las variantes que la misma lengua española tiene en los diferentes lugares donde se habla, siendo su primera gran aportación a la dialectología su colaboración al Atlas lingüístico de México, en El Colegio de México.

Un experto

"Recorrió la República Mexicana para ver cuáles eran las variantes léxicas, pero también las morfológicas, sintácticas y fonéticas, registrándose por ejemplo dónde se usa la palabra bolillo y dónde birote, o dónde se usa la palabra ocupar con el valor de necesitar".

Con este trabajo, agregó Gonzalo Celorio, José Moreno de Alba en la década de los setenta se formó en la práctica como dialectólogo, después su trabajo fue más amplio y ese conocimiento que tuvo en las maneras distintas en las que se habla el español en México pudo ampliarse al ámbito prehispánico. "El maestro pudo escribir un libro que se llama La lengua española en América, en las que vio cuales son las variantes y diferencias que existen también en el campo del léxico, la fonología, y la morfología en los diferentes países latinoamericanos particularmente con respecto a España".

Gran pérdida

Concepción Company indicó, a un año de su fallecimiento, que el legado que dejó José Moreno fue una disciplina madura, la cual hay que madurar más. "Hay que incursionar en nuevos vacíos de información y trabajarlos con la misma seriedad, eficiencia y compromiso con el que él lo hizo".

Comentó que de Moreno de Alba extraña dos cosas: su capacidad de gestión y al mismo tiempo de investigar. "No todo mundo es capaz de dirigir dependencias, instituciones, y seguir a pie del cañón produciendo. A sus 60 años, José Moreno fue capaz de involucrarse en investigaciones totalmente nuevas.

La Academia Mexicana de la Lengua

José Moreno de Alba fue director de la Academia Mexicana de la Lengua entre los años 2003 a 2011. Concepción Company indicó que puso a caminar con regularidad y eficiencia, y actualizó y modernizó la Comisión de Lexicografía, la más antigua de la Academia Mexicana de la Lengua, y la Comisión de Consultas.

"Logró que la Academia se insertara en las labores culturales del país y le otorgó a esta institución una proyección social que antes no tenía, tanto dentro como fuera de México. Realizó una constante labor de difusión para el reconocimiento internacional de la Academia Mexicana de la Lengua y para que funcionara como un verdadero par de la de Madrid".

Indicó que fue un director impecable que profesionalizó la Academia, y que entró a una relación con la Academia en Madrid. "Siempre se ha tenido la idea de que Madrid es la academia madre de todas porque fue la primera que se creó, y que nosotros éramos subalternos. José Moreno creó una relación muy pareja con Madrid […] el estatus de reconocimiento que somos lenguas hermanas lo empezó el doctor Moreno de Alba cuando llegó a la dirección y que antes no tenía un estatus tan visible.

Un hombre incansable

Filólogo, investigador, maestro y académico mexicano, José G. Moreno de Alba realizó sus estudios en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en donde obtuvo la licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas, la maestría en Lingüística Hispánica y el doctorado en la misma especialidad.

La también investigadora del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, dijo que con José Moreno de Alba tuvo la oportunidad de organizar congresos, de convivir y compartir. "Lo recuerdo como un hombre cabal con una plática chispeante, ágil, llena de ácido, con muy buen sentido del humor; y al mismo tiempo un hombre serio y muy eficiente. Cuando se proponía algo se comprometía y lo hacía, tenía un nivel de compromiso muy alto".

Para leer la nota original, visite: http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1023127.el-gran-dialectologo-de-mexico.html