Prensa

Ayer lunes 19 de octubre se llevó a cabo en la sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes la rueda de prensa sobre el XV Congreso de la ASALE que se llevará a cabo en la ciudad de México del 22 al 25 de noviembre próximo. Don Jaime Labastida, director de la corporación, junto con don Felipe Garrido, director adjunto y secretario del Congreso, además de don Adolfo Castañón, bibliotecario, dieron detalles sobre las actividades a las que se dedicarán los delegados de las 22 academias que constituyen la ASALE. En seguida, se reproduce el cuerpo del boletín.

Del 23 al 25 de noviembre de 2015 se celebrará en la ciudad de México el XV Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

En 1951, por iniciativa de Miguel Alemán Valdés, presidente de la República, la Academia Mexicana de la Lengua organizó y celebró en México el I Congreso de Academias de la Lengua Española, al que fueron convocadas todas las Academias del español.

Por razones políticas, la Real Academia Española se sumó a las tareas del Congreso en su etapa final, cuando se constituyó su Comisión Permanente, que tiene su sede en Madrid. En ese Congreso de 1951 fue fundada la Asociación de Academias de la Lengua Española, la ASALE.

A partir de entonces, la ASALE ha tenido a su cargo normar el español y trabajar para mantener y fortalecer su unidad. Su lema es “Una estirpe, una lengua y un destino”. Gracias al trabajo de sus Academias, el español es el más poderoso lazo de unión para casi quinientos millones de personas.

La ASALE mantiene la unidad de nuestra lengua al través de tres instrumentos básicos: sus diccionarios como el Diccionario de la Lengua Española (2014) o, por sus siglas, DILE (anteriormente DRAE, Diccionario de la Real Academia Española), el Diccionario panhispánico de dudas (2005) y el Diccionario de americanismos (2010); de la Nueva gramática de la lengua española (2009) y de la Ortografía de la lengua española (2010).

Las corporaciones que forman la ASALE son 22: Real Academia Española (fundada en 1713), Academia Colombiana de la Lengua (1871), Academia Ecuatoriana de la Lengua (1874), Academia Mexicana de la Lengua (1875), Academia Salvadoreña de la Lengua (1875), Academia Venezolana de la Lengua (1883), Academia Chilena de la Lengua (1885), Academia Peruana de la Lengua (1887), Academia Guatemalteca de la Lengua (1887), Academia Costarricense de la Lengua (1923), Academia Filipina de la Lengua Española (1924), Academia Panameña de la Lengua (1926), Academia Cubana de la Lengua (1926), Academia Paraguaya de la Lengua Española (1927), Academia Boliviana de la Lengua (1927), Academia Dominicana de la Lengua (1927), Academia Nicaragüense de la Lengua (1928), Academia Argentina de Letras (1931), Academia Nacional de Letras del Uruguay (1943), Academia Hondureña de la Lengua (1949), Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (1955), y Academia Norteamericana de la Lengua Española (1973, incorporada a la Asociación en 1980).

Los catorce Congresos que se han celebrado hasta ahora han sido en México (1951), Madrid (1956), Santafé de Bogotá (1960), Buenos Aires (1964), Quito (1968), Caracas (1972), Santiago de Chile (1976), Lima (1980), San José de Costa Rica (1989), Madrid (1994), Puebla de los Ángeles (1998), San Juan de Puerto Rico (2002), Medellín (2007) y Panamá (2011). El XV Congreso será el tercero que se lleve al cabo en nuestro país.

Los Congresos de la ASALE constituyen el espacio en que las Academias presentan mociones y ponencias para su discusión y su posible aceptación, mediante los votos de las Academias; algunas de tales mociones terminan por ser resoluciones del Congreso y van normando el español. En el XV Congreso se discutirán temas en cinco campos: 1) lexicografía, 2) gramática, fonética y fonología, 3) ortografía, 4) asuntos literarios y culturales, y 5) reformas estatutarias y reglamentarias de la ASALE.

Un ejemplo de cómo las resoluciones de la ASALE afectan a los hablantes del español. En el X Congreso, en Madrid, en 1994, se aprobó por mayoría que la ch y la ll, en ese momento consideradas como letras, se reconocieran como dígrafos, es decir, conjuntos de dos letras, ya no letras independientes. De ahí en adelante cambió el abecedario del español. En los diccionarios y bibliografías, en las agendas, en todos los lugares donde se sigue un orden alfabético, dejaron de tener un espacio aparte y pasaron a ocupar su lugar en la c y en la l.

Acudirán al XV Congreso dos delegados oficiales (el director o presidente, y el secretario) de cada una de las 22 Academias, más el Secretario general y el Tesorero de la ASALE, y el Secretario del Congreso.

A un lado de las delegaciones oficiales, asistirán otros miembros de número de diversas Academias, que presentarán al Congreso ponencias y mociones, y las discutirán. La votación se hace por Academias. A cada una le corresponde un voto.

En este Congreso avanzarán los trabajos para constituir una vigesimotercera Academia del español, la de Guinea Ecuatorial, un país de África donde el español es lengua oficial.

El lunes 23, a las once de la mañana, en la Sala Manuel M. Ponce, del Palacio de Bellas Artes, se entregará el II Premio Internacional de Ensayo Pedro Henríquez Ureña, que organiza la Academia Mexicana de la Lengua y que el año pasado, en su primera edición, se otorgó al filósofo español don Emilio Lledó.

A continuación tendrá lugar la ceremonia de inauguración.

El Congreso tendrá cinco sesiones plenarias, dedicadas a los asuntos administrativos y académicos de la ASALE.

Durante la cuarta se realizará la elección de su nuevo Secretario general, que sustituirá en el cargo a don Humberto López Morales, quien se retira tras veinte años de fructífera gestión.

En la quinta, el Congreso votará sus resoluciones y llegará a sus conclusiones, después de haber discutido las ponencias y las mociones presentadas por los congresistas en las mesas de trabajo. En este momento no es posible saber cuáles serán las mociones propuestas, pues apenas han comenzado a ser recibidas. El plazo para presentarlas vence el próximo 6 de noviembre.

El Congreso tendrá, además, tres sesiones públicas: 1) la de inauguración que, como ya se dijo, será el día 23, en la Sala Manuel M Ponce, del Palacio de Bellas Artes, 2) la presentación del Cordiam (Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América), un magno proyecto que se describe en el anexo adjunto, y 3) la presentación de una nueva edición conmemorativa del Quijote.

 
<br /