¿Son correctas las frases a nivel nacional o en el nivel nacional?

Son correctas las locuciones a nivel en el nivel cuando aparecen seguidas de adjetivo: a nivel + nacional (mundialinternacionaldistrital), en el nivel + nacional (mundial, internacional, distrital), la competencia será a nivel nacional ~ en el nivel nacionallas enfermedades infecciosas son la mayor causa de muerte a nivel mundial en el nivel mundial. En estos casos, a nivel y en el nivel se emplean con sentido figurado de ‘categoría u orden jerárquico’.

En cambio, son incorrectas cuando aparecen seguidas de sustantivo: a nivel + paísen el nivel + mundo.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Mayúsculas en apellidos y nombres de ciudades compuestos.


En los apellidos que llevan preposiciones y artículos como Antonio la Orden o Martínez de la Guerra, ¿el artículo y la preposición se escriben con mayúsculas?, ¿funciona igual para los nombres de ciudades como La Paz?
Ver más

Endoscopía / endoscopia


¿Cuál es la forma correcta endoscopia o endoscopía?

Ver más

Baby shower


¿Es correcto utilizar el anglicismo crudo baby shower en español o existe una adaptación recomendada que se utilice mayoritariamente?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua