Consultas

¿Cuál es la forma correcta para las siguientes frases: en torno a o en torno de, respecto a o respecto de?

La frase en torno , cuando significa ‘alrededor’, se construye generalmente con a : la gente se reunió en torno a  la mesa . También es posible, aunque menos frecuente, emplear la preposición de con este mismo significado: la gente se reunió en torno de  la mesa

Cuando en torno significa ‘aproximadamente’ sólo es correcto emplear la preposición a : Pedro gana en torno a  6000 al mes (y no * Pedro gana en torno de   6000 al mes ). Asimismo, cuando en torno significa ‘sobre o acerca de’, sólo se puede emplear la preposición a : reunimos varios ensayos en torno a   la obra de Carlos Fuentes (y no * reunimos varios ensayos en torno de   la obra de Carlos Fuentes ).

En cuanto a la construcción respecto a / de , cuyo significado es ‘en relación con’ o ‘por lo que se refiere a’, el empleo de ambas preposiciones es correcto, aunque es más frecuente el empleo de a : mis inquietudes respecto a   de  su capacidad se han disipado . Ambas expresiones ( respecto a / respecto de ) pueden ir precedidas de la preposición con : mis inquietudes con respecto  a   de  su capacidad se han disipado .


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

 Deja que veo la tele, construcción innecesaria


¿Qué es correcto: Deja veo la tele o Deja que veo la tele?

Ver más

Norma lingüística


¿Qué es una norma lingüística y quién controla el buen uso de la lengua?
Ver más

Diario Oficial de la Federación


¿Diario Oficial de la Federación debe escribirse en cursivas o en redondas?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua