Consultas

¿Es correcto el empleo de la expresión más aparte?

La construcción más aparte es común en el habla popular. Se usa para hacer énfasis en la adición de un elemento, a la vez que se particulariza lo añadido: todavía tengo que pagar la colegiatura, los uniformes y la renta, más aparte la mensualidad de la televisión; tengo que trabajar y estudiar, más aparte tengo que aprender inglés.

El adverbio aparte tiene en sí mismo el valor de particularización y adición, traje la comida aparte [además ~ por si fuera poco] la bebida. El matiz enfático lo adquiere al agregarle el adverbio más, el cual tiene valor aditivo, los libros más aparte los cuadernos pesan una barbaridad.

Debe evitarse el uso de la construcción más aparte tanto en la expresión formal o estándar, como en el uso general culto del español.



Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Más consultas

A nivel nacional o en el nivel nacional


¿Son correctas las frases a nivel nacional o en el nivel nacional?
Ver más

Chairo


¿Cuál es el origen de la palabra chairo?
Ver más

Llevar a cabo y llevar al cabo


¿Llevar a cabo y llevar al cabo significan lo mismo?
Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2022 Academia Mexicana de la Lengua