¿Qué significa panocha?

La palabra panocha posee diversos significados que varían según la región hispanohablante. En México se refiere al ‘bloque de piloncillo en forma de cono truncado’, y, en el habla popular, a la ‘vagina’. Asimismo, también designa una especie de pan hecho con harina de maíz. Además de México, en Costa Rica, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Ecuador, Honduras y El Salvador, esta voz también se refiere a la ‘vulva’ en el ámbito popular. Asimismo, en Colombia y Bolivia puede referirse igualmente a un tipo de pan. En España, panocho (a) es un adjetivo que significa ‘perteneciente o relativo a la huerta de Murcia, en España’. En femenino, es una variante del sustantivo panoja, que significa ‘mazorca del maíz’. También, con uso vulgar, puede tener el sentido de ‘órgano de la mujer’ y ‘órgano sexual del varón’. Panocha proviene de la palabra latina pānicula que significa ‘mazorca’ o ‘cabellera de la mazorca’, que derivó en la palabra panoja y su variante panocha.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

¿Gente o gentes?


En varias publicaciones he notado que dicen las gentes. ¿Es correcto? Me parece que gente ya es plural y gentes es un pleonasmo.

Ver más

Traducción de prematurity


¿Cuál es la traduciión de prematurity?
Ver más

Chincual


¿Qué significa la palabra chincual?

Ver más

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua