¿Cuál es el plural de check up?

La Nueva gramática de la lengua española, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Madrid: Espasa Libros, 2009, §3.4k), indica que la formación de plurales de sustantivos y adjetivos terminados en consonante distinta de -l-r-n-d-z-j-s-x-ch, es con -s (crac, pl. cracscómic, pl. cómics; chip, pl. chips). De acuerdo con lo anterior, se recomienda el plural check ups.

Sin embargo, no hay que olvidar que existen los equivalentes españoles: reconocimiento (médico)control, examen, inspección revisión (médica), chequeo. La forma más común en el ámbito médico y, por tanto, la más aconsejable es reconocimiento médico.

Son incorrectos los plurales: los check up (con determinante plural) y checks up.


Esta respuesta fue elaborada por la Comisión de Consultas de la Academia Mexicana de la Lengua.

Comparte este artículo

Más consultas

Hogar


¿Cuál es el significado de la palabra hogar?

Ver más

Académico de número


¿Qué es un académico de número?
Ver más

Ay, Papantla, tus hijos vuelan


¿Qué significa la expresión ¡Ay, Papantla, tus hijos vuelan!?

Ver más

La publicación de este sitio electrónico es posible gracias al apoyo de:

Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.

(+52)55 5208 2526
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 

® 2024 Academia Mexicana de la Lengua