Categoría: De número
Silla: XX
Estatus actual: Activo
Lugar de nacimiento: México, D. F.
Fecha de nacimiento: 29 de junio de 1937
Fecha de elección: 13 de octubre de 2011
Lectura de ingreso: 25 de octubre de 2012
Cargo académico: Miembro de la Comisión de Consultas
Realizó estudios en Filología Clásica en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde también cursó la maestría y el doctorado. Ha impartido clases de griego, latín, literatura griega, literatura latina y gramática histórica española. De 1965 a 1972, fue director de la Escuela de Altos Estudios de la Universidad de Sonora. Ha impartido clases en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. De 1975 a 1986, fue coordinador del Centro de Estudios Clásicos, de 1980 a 1984 fue coordinador del Posgrado en Letras Clásicas, de 1990 a 1991 fue secretario académico de la Coordinación de Humanidades y de 1995 a 1999, fue consejero universitario. En la Universidad Complutense de Madrid realizó estudios de doctorado.
Su labor como traductor de autores clásicos se concentra en la publicación de las Comedias de Terencio (1975, 1976) y Plauto (1978, 1980, 1982, 1986, 1989), las Sátiras de Persio (1977), las Tragedias de Séneca (1998), con valiosas, cuando no invaluables, introducciones y notas; sus estudios sobre el Hipocratismo en México (1994, 2007); las antologías (en colaboración con R. Heredia y J. Tapia) de textos griegos y latinos (1971, 1978); la Descripción geográfica, natural y curiosa de la provincia de Sonora, de Juan Nentvig (1971), el Informe sobre Sinaloa y Sonora de J. Rodríguez Gallardo (1975), las ediciones de El antiguo Colegio de Pátzcuaro de Francisco Ramírez (1987), de los Coloquios de Fray Juan de la Anunciación (1996), así como diversas obras dedicadas al rescate y estudio del teatro novohispano escrito en español y latín: Memorias del teatro en México T-IX: Dramaturgia novohispana del siglo XVIII (1993), Teatro latino (1985), Teatro dieciochesco de Nueva España (1990, 2010), Talía novohispana. Espectáculos, temas y textos teatrales dieciochescos (1996), Manifestaciones teatrales en Nueva España (2005), Escenario novohispano (2013 y 2014). A ese caudal ya abundante, han de añadirse las ediciones y estudios de y sobre Juan José Eguiara y Eguren (Bibliotheca Mexicana T-III) (2010) y la de las Loas mexicanas. Siglo XIX (2008). Junto con la doctora María Sten, estuvo a cargo de la coordinación, selección y estudio crítico de la obra de Fernando Horcasitas Teatro náhuatl. Tomo II (2004). Adicionalmente, realizó la edición y prólogo de las obras La verdad sospechosa, El tejedor de Segovia y La cueva de Salamanca de Juan Ruiz de Alarcón (2018) y de Motezuma. Tragedia en tres jornadas, de Bernardo María de Calzada, editado en 2021 por la Academia Mexicana de la Lengua.
Entre sus artículos publicados destacan: "Religiosidad y muerte en la obra de Lucrecio" (Boletín de la Biblioteca Nacional de México, 1965), "Apunte bibliográfico sobre algunos manuscritos latinos" (Boletín del Archivo General de la Nación, 1970), "Breve catálogo de obras clásicas griegas y latinas" (Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 1975), "Biografías jesuíticas del siglo XVII" (Universidad Pontificia de México, 1989), "Tradición clásica y teatralidad novohispana dieciochesca" (revista Literatura mexicana, UNAM, 1997), "Diversiones campiranas en el libro XV de la Rusticatio Mexicana (revista Cuadernos Americanos, UNAM, 1994), "Reflexiones sobre filología clásica en la UNAM" (revista Filología mexicana, UNAM, 2001), "Sigüenza y Góngora y su proyecto de vida universitaria” (UNAM, 2002), "Espectáculo teatral profano en el siglo XVI novohispano" ( revista Estudios de Historia Novohispana, UNAM 2004), y "Antecedentes clásicos en la preceptiva dramática del Quijote", (Anuario del Seminario de Cultura Mexicana, 2005).
Es investigador emérito de la UNAM y del Sistema Nacional de Investigadores (SNI), así como miembro de diversas sociedades o asociaciones académicas, como el Seminario de Cultura Mexicana (SEP), desde 2002; de la Asociación Mexicana de Investigación Teatral (AMIT), México, de 1990 a la fecha; y de la Asociación Mexicana de Estudios Clásicos (AMEC), de 2000 a la fecha.
Donceles #66,
Centro Histórico,
alcaldía Cuauhtémoc,
Ciudad de México,
06010.
(+52)55 5208 2526
® 2024 Academia Mexicana de la Lengua